YASF

Guias

Uma conta do TikTok por idioma ou uma conta multilingue?

Usa uma conta de TikTok separada para cada idioma que queres alcançar. Prepara cada conta vendo e comentando apenas conteúdos nesse idioma. Publicações, respostas e página do produto devem usar a mesma língua para que todo o percurso seja natural para os compradores.

Para vender a quem fala polaco, construo uma conta em polaco. O idioma faz parte da estratégia desde o primeiro vídeo que vejo até à página onde alguém compra.

Prepara a conta no idioma escolhido

Vê os vídeos relevantes nesse idioma até ao fim. Marca «Não tenho interesse» nos restantes. A partir do segundo dia, deixa gostos e contribui nos comentários. Continua até o feed se manter na tua área e no teu idioma.

Adapta todo o percurso de compra

Escreve a abertura, os slides, a legenda e as respostas de forma natural no idioma escolhido. Adapta exemplos e expressões. Encaminha as pessoas para uma página nessa língua, com preços e condições claros.

Encontra um vencedor em cada mercado

Começa com uma publicação por dia em cada conta preparada. Mede visitas e compras separadamente por idioma. Quando um formato resulta para esse público, passa a duas por dia. Um vencedor num idioma dá-te uma ideia para testar noutro.

Exemplo prático: cinco imagens

  1. 01

    O problema, dito em português natural.

  2. 02

    Um exemplo reconhecível no mercado.

  3. 03

    O produto e a sua utilização real.

  4. 04

    Preço e condições aplicáveis.

  5. 05

    Uma página de destino em português.

Mantém o mesmo idioma no feed, nas publicações, nas respostas e na página de compra.

Perguntas e respostas

Misturo idiomas na mesma conta de TikTok?

Eu uso uma conta por idioma. Assim a preparação, as conversas, as publicações e as ligações ao produto ficam centradas num público.

Traduzir um carrossel custa mais créditos no YASF?

Não. As versões noutros idiomas reutilizam as imagens sem créditos adicionais. Adapta o texto e publica cada versão na conta correspondente.