Prüfe den örtlichen Produktweg
Kontrolliere Produktsprache, Ziel und erste Funktion für den Markt.
Verwende passende Währung und vertraute Schul- oder Alltagssituationen.
Passe auch die Situation an
Preise, Feiertage, Einkäufe und Arbeitsabläufe brauchen lokale Details.
Behalte ihren Zweck und vereinfache umständliche Beispiele.
| Detail | Anpassung |
|---|---|
| Sprache | Natürlicher Einstieg, Begleittext und Abschluss |
| Geld | Währung und Beispielbeträge |
| Alltag | Vertraute Umgebung und Routine |
| Produktbeleg | Oberflächensprache und relevante Funktion |
| Nächster Schritt | Name, Ziel und erste Handlung |
Nutze und prüfe die Slideshow
Ergänze die Sprache und prüfe Einstieg, Umbrüche und Abschluss.
Tausche Bilder oder Screenshots aus, wenn die Zielgruppe es braucht.
Führe ein Protokoll pro Markt
Halte Sprache, Publikum, Ansatz und Ergebnisse zusammen.
Lokale Fragen prägen die nächste Geschichte auf derselben visuellen Grundlage.
Questling — eine Kampagne von der YASF-Startseite
Questling
Fragen & Antworten
Kann ich Bilder behalten?
Ja. Tausche nur Szenen und Oberflächen aus, die angepasst werden müssen.
Was besonders prüfen?
Einstieg, konkrete Beispiele, Screenshots und nächste Handlung.




