YASF

Publicação e métricas

Adapta o carrossel TikTok a outro país

Conserva a história útil e torna familiares os detalhes. Acrescenta idiomas sem refazer imagens. Cria e edita o carrossel no YASF e descarrega imagens e legenda para publicar.

O leitor deve reconhecer o seu dia e saber o próximo passo.

Verifica o percurso local

Confirma idioma do produto, destino e primeira funcionalidade.

Usa moeda e situações quotidianas adequadas.

Adapta também a situação

Preços, festas, compras e hábitos podem mudar.

Mantém o papel do detalhe e simplifica exemplos difíceis.

DetalheAdaptação
IdiomaAbertura, legenda e fecho naturais
DinheiroMoeda e valores de demonstração
QuotidianoContexto e rotina familiares
Prova do produtoIdioma da interface e funcionalidade
Próximo passoNome, destino e primeira ação

Reutiliza e revê

Acrescenta o idioma e verifica abertura, linhas e fecho.

Substitui imagens ou capturas quando necessário.

Acompanha cada mercado

Regista idioma, público, abordagem e resultados.

As perguntas locais orientam a próxima história na mesma base visual.

Questling — uma campanha da página inicial do YASF

Questling

Questling — 01

Sabes as palavras. Depois fazem-te uma pergunta simples e ficas sem resposta.

01
Questling — 02

Outra página de vocabulário pouco ajuda se nunca o usares numa conversa real.

02
Questling — 03

Começa por pouco. Pede um café. Pergunta o caminho. Transforma o quotidiano num pequeno desafio de idiomas.

03
Questling — 04

O Questling transforma situações quotidianas em pequenos desafios de conversação para praticares antes de sair.

04
Questling — 05

O objetivo é sentires-te preparado para entrar na conversa.

05

Perguntas e respostas

Posso manter as imagens?

Sim. Muda apenas cenas e interfaces que precisam de adaptação.

O que revejo com mais atenção?

Abertura, exemplos, capturas e próximo passo.