Elige un problema válido en ambos idiomas
Usa una función disponible para ambos públicos: convertir apuntes en preguntas o fijar una meta pequeña.
Crea el primer carrusel con público, situación y función claros en el briefing de YASF.
Escribe como habla tu público
Conserva el sentido y cambia la expresión para que la apertura funcione por sí sola.
La campaña de YASF muestra cómo se conserva el papel de cada frase al adaptarla. La tabla explica esos trabajos en español.
| Parte del mensaje | Sentido del ejemplo inglés | Sentido del ejemplo español |
|---|---|---|
| Apertura | Tu producto está listo; ahora toca conseguir que lo vean. | Presenta el reto de dar visibilidad al producto. |
| Paso útil | Parte del enlace y elige historia y estilo visual. | Propone empezar con el enlace y tomar dos decisiones. |
| Cierre | Crea gratis tu primer carrusel en yasf.app. | Invita a crear el primer carrusel gratis en yasf.app. |
Adapta la demostración a cada versión
Usa una captura en el idioma real de la interfaz que verá ese público, con un ejemplo legible.
Añade el idioma y revisa saltos, tamaño de letra y nombre. Cada versión necesita su propio espacio.
Organiza campañas fáciles de comparar
Guarda archivos por enfoque e idioma, con apertura, destino y resultados. Elige los siguientes posts según las preguntas de cada público.
En cuentas separadas, mantén publicaciones y respuestas en el idioma correspondiente. Prepara el público y profundiza en los enfoques que funcionan.
YASF — una campaña de la página de inicio de YASF
YASF
Preguntas y respuestas
¿Necesito generar imágenes para el español?
Las versiones reutilizan las imágenes. Sustituye una captura cuando la nueva versión lo requiera.
¿Mezclo idiomas en el mismo post?
En esta campaña, ofrece a cada público una versión completa en su idioma.




