Escolhe um problema comum
Usa uma funcionalidade disponível nos dois mercados, como perguntas de revisão ou objetivos pequenos.
Define público, momento e função no primeiro briefing.
Escreve como fala o público
Mantém o sentido e adapta a expressão para uma abertura autónoma.
A tabela explica em português os papéis dos exemplos bilingues YASF.
| Parte da mensagem | Sentido do exemplo inglês | Sentido do exemplo espanhol |
|---|---|---|
| Abertura | O produto está pronto; falta dar-lhe visibilidade. | Apresentar o desafio da divulgação. |
| Passo útil | Partir da ligação e escolher história e estilo. | Oferecer um início e duas decisões. |
| Fecho | Criar o primeiro carrossel grátis em yasf.app. | Convidar a criar grátis em yasf.app. |
Adapta a demonstração
Mostra a interface no idioma realmente disponível.
Revê linhas, tamanho de letra e nome nas duas versões.
Organiza as duas campanhas
Ordena por abordagem e idioma com destino e resultados.
Mantém publicações e respostas no idioma da conta e aprofunda as melhores ideias.
YASF — uma campanha da página inicial do YASF
YASF
Perguntas e respostas
Preciso de imagens novas?
As versões reutilizam as existentes. Muda a captura se necessário.
Misturo idiomas?
Nesta campanha oferece uma versão completa por público.




