Kies een gedeeld probleem
Gebruik een functie voor beide markten, zoals leervragen of kleine doelen.
Omschrijf publiek, moment en functie in de eerste briefing.
Schrijf zoals je publiek praat
Behoud betekenis en gebruik een natuurlijke zelfstandige opening.
De tabel legt in het Nederlands de rollen van de tweetalige voorbeelden uit.
| Boodschapdeel | Betekenis Engels voorbeeld | Betekenis Spaans voorbeeld |
|---|---|---|
| Opening | Het product is klaar; nu moet het zichtbaar worden. | De uitdaging van zichtbaarheid tonen. |
| Nuttige stap | Start met de link en kies verhaal en stijl. | Een begin en twee keuzes bieden. |
| Slot | Maak de eerste carrousel gratis op yasf.app. | Uitnodigen tot gratis maken op yasf.app. |
Pas de demonstratie aan
Toon de interface in de daadwerkelijk beschikbare taal.
Controleer afbrekingen, lettergrootte en naam in beide versies.
Organiseer de campagnes
Orden op invalshoek en taal met bestemming en resultaat.
Houd berichten en reacties in de accounttaal en verdiep de beste ideeën.
YASF — een campagne van de YASF-startpagina
YASF
Vragen & antwoorden
Nieuwe beelden nodig?
Versies gebruiken bestaande beelden. Wissel het scherm waar nodig.
Talen mengen?
Geef voor deze campagne elk publiek een volledige eigen versie.




