Choisissez un problème commun
Utilisez une fonction disponible dans les deux marchés, comme des questions de révision ou un petit objectif.
Précisez public, moment et fonction dans le premier brief.
Écrivez comme votre public parle
Gardez le sens et adaptez la formulation pour une accroche autonome.
Le tableau explique en français les rôles des phrases de la campagne bilingue YASF.
| Partie du message | Sens de l’exemple anglais | Sens de l’exemple espagnol |
|---|---|---|
| Accroche | Le produit est prêt ; il faut le faire connaître. | Présenter le défi de la visibilité. |
| Geste utile | Partir du lien et choisir histoire et style. | Proposer un départ concret et deux choix. |
| Conclusion | Créer un premier carrousel gratuit sur yasf.app. | Inviter à créer gratuitement sur yasf.app. |
Localisez la démonstration
Montrez une interface dans la langue réellement proposée au lecteur.
Vérifiez retours à la ligne, taille des caractères et nom dans chaque version.
Organisez les deux campagnes
Rangez par angle et langue avec destination et résultats.
Gardez publications et réponses dans la langue de chaque compte et approfondissez les meilleurs angles.
YASF — une campagne de la page d’accueil de YASF
YASF
Questions et réponses
Faut-il de nouvelles images ?
Les versions les réutilisent. Changez la capture si nécessaire.
Faut-il mélanger les langues ?
Pour cette campagne, proposez une version complète à chaque public.




